当前位置:首页 > 热点 > 传统文化图书“走出去”呈现新趋势

传统文化图书“走出去”呈现新趋势

2025-06-10 15:50:53 [时尚] 来源:生化危机8游戏下载中文版

  本报记者 路艳霞

  第三十届北京国际图书博览会正在北京国家会议中心火热开展,走出去22万种中外图书齐聚,传统呈现“走出去”的文化中华优秀传统文化图书呈现出新趋势,成为图博会上一大亮点。图书本报记者 程功 摄

  学术通俗读物纷纷“走出去”

  以中华传统文化为主题的走出去学术通俗读物刚刚面世,就开始纷纷“走出去”,传统呈现这在以往并不多见。文化

  在中华书局展位,图书《中国文化的走出去根本精神》泰文、吉尔吉斯文、传统呈现哈萨克文、文化土耳其文、图书乌兹别克文,走出去《一本书读懂中国史》越南文,传统呈现《中国美德读本》哈萨克文等集结展出,文化显示出中华传统文化的影响力日益加强。这些都是面世不久的新书。

  在北京华景时代展位,《溯源中华文明》《中华文化通识课》等受到国外出版商热切关注。据介绍,《溯源中华文明》围绕中华文明“连续性、创新性、统一性、包容性与和平性”的五大特性,带领读者见证如满天繁星般的考古遗址和不同时期的出土文物,关注点从聚落形态、古国时代、早期中国“多元一体”格局,再到中华文明原始宗教与祭祀的作用,以及早期中国的文化与政治特征。北京华景时代总裁刘雅文告诉记者,“这部书把中华文明溯源故事从头讲起,由远及近,描绘中华文明的涓涓细流如何在历史中一步步发展壮大,并最终绵延至今的波澜画卷。”她透露,《溯源中华文明》正在洽谈英文、法文版的版权输出。

  图博会上,学术通俗读物《满世界寻找敦煌》法俄日韩版权输出签约暨繁体中文版首发仪式备受关注。中华书局与法国友丰出版社、俄罗斯东方图书出版中心、日本出版制作中心、韩国连亚国际文化传播公司、中华书局(香港)有限公司齐聚一堂,一同签约。中华书局总编辑尹涛说,该书是荣新江教授四十年来治学经历的总结,也是对于普通读者的一次真诚讲述。

  古诗词图书“出海”有新鲜尝试

  古诗词文化图书视角多元、品类丰富,“走出去”的古诗词图书开始有了新鲜尝试,引发业界关注。由中国出版集团中译出版社主办的“《用音乐学古诗》阿文版版权输出签约仪式”引人关注。这套书内容涵盖义务教育小学及初中语文教科书必背古诗词190余首,其中小学版108首、初中版85首。刘尊作曲、监制,翻译大家许渊冲亲译诗词译文,美国大卫·德雷克福特优美诵读,画家仇立权绘制插图,林玮撰写诗词赏析,让这套书具有多元化呈现中国古诗词魅力的特质。

  中国出版传媒股份有限公司总经理茅院生特别提及,《用音乐学古诗》将古诗词与现代音乐相结合,赋予中国经典诗词沁人心脾的优美传承方式,向世界呈现中国文化的意识、审美和情怀。此次签约出版阿文版,对加强中国与世界的经济文化交往、讲好中国故事、彰显文化自信具有重要意义。

  埃及希克迈特文化产业集团总裁艾哈迈德·赛义德感慨道,中国古诗词中反映出的情感与思考打破了跨文化传播的壁垒,用中国叙事讲述中国式浪漫,是中国文化走向世界独一无二的方式。“《用音乐学古诗》以新的文化发展形式将中华文化魅力展现出来,让中国特色的传统文化重新焕发光彩,其独特性不言而喻,我们很期待其阿拉伯语版的出版。”

  “非遗”童书双语同步首发

  “非遗”童书在图博会上也是一个亮眼存在。湖南少年儿童出版社《中国非遗》第二辑中文版、巴西葡萄牙语版在图博会现场同步发布。湖南少年儿童出版社还与斯里兰卡、印度出版单位签订了版权输出意向协议。据介绍,《中国非遗》是一套介绍和记录中国非物质文化遗产的优秀绘本,旨在传承中华工艺,传播中国文化,推动世界文明交流互鉴。该系列目前已推出两辑。巴西博书出版公司是巴西最具活力的出版社之一,总经理Carlos Filho说:“《中国非遗》作为儿童读物富有教育意义,是巴西读者学习非遗知识、了解中国文化、培养审美能力的重要资源。”

  名家参与非遗主题文学创作,是一个值得关注的新趋势,这些原创非遗文学作品令国外出版商着迷。谈及最新面世的儿童文学作品《绣虎少年》,该书作者、儿童文学作家汤素兰告诉记者:“非遗传承如果在民间的日常烟火当中依然存在,依然流动,它才是真正有生生不息的生命力。”

(责任编辑:综合)

推荐文章
  • Skill系列免费在线观看指南

    Skill系列免费在线观看指南 欢迎来到Skill系列的免费在线观看指南!在这个充满娱乐的数字时代,我们为您提供了丰富的网络内容、评论、演员信息等,让您轻松享受免费观看、在线观看的乐趣。让我们开始遍历Skill系列的内容,Skill ...[详细]
  • 探秘霍格沃茨 第五届学院知识竞赛举办

    探秘霍格沃茨 第五届学院知识竞赛举办 中国青年报客户端讯中青报·中青网记者 蒋肖斌)7月31日,由人民文学出版社举办的第五届学院知识竞赛在线上举行。本次竞赛延续了以往的风格,以“探秘霍格沃茨”为主题,以学院为单位展开赛事,观看总量近百万人 ...[详细]
  • 《中国官箴》开播,踏上一场修身立心的历史之旅

    《中国官箴》开播,踏上一场修身立心的历史之旅 中国青年报客户端讯中青报·中青网记者 蒋肖斌)系列文化微纪录片《中国官箴》,从8月5日起开播。该片以“修身、务学、齐家、重民、清廉、谨慎、勤政”等人生哲学为主题,带领观众踏上一场探寻古代修身立心哲学的 ...[详细]
  • 青春化探索为戏曲传承提供新思路

    青春化探索为戏曲传承提供新思路 【舞台艺术众家议】日前,全本青春版《牡丹亭》走进清华大学,完成了她生命历程的第500场演出。20年前,作家白先勇敏锐地觉察到青年观众之于昆曲传承的重要性,提出“我的昆曲是给二十一世纪的观众看的”。如今 ...[详细]
  • 流星雨2,赵雅琳与天美芊芊的精彩演绎

    流星雨2,赵雅琳与天美芊芊的精彩演绎 在浩瀚的网络世界中,我们遍历了各种内容,包括剧情介绍、评论、演员信息等,今天我们将重点关注《流星雨2》这部作品。《流星雨2》是一部备受期待的青春偶像剧,它以独特的剧情和精彩的演绎吸引了无数观众,在这部 ...[详细]
  • 博物馆文创店成“最后展厅” 吸引公众带“文物”回家

    博物馆文创店成“最后展厅” 吸引公众带“文物”回家 中新社杭州7月20日电 题:博物馆文创店成“最后展厅” 吸引公众带“文物”回家作者 曹丹白里透粉的敞口杯身,青色的修长手柄,杯面有几抹裂纹和几处缺口……近日,以浙江杭州博物馆“影青釉里红高足杯”为原型 ...[详细]
  • 红色文化如何赋能赣南小镇乡村振兴?

    红色文化如何赋能赣南小镇乡村振兴? 中新网江西于都7月17日电 题:红色文化如何赋能赣南小镇乡村振兴?中新网记者 吴鹏泉从江西于都县城向南行驶36公里,至祁禄山镇金沙村,下车穿过一座小桥,郁郁葱葱的山岭下,一条小道出现在眼前。7月16日 ...[详细]
  • 甘肃推动简牍文化持续深入现代生活

    甘肃推动简牍文化持续深入现代生活 中新网兰州7月16日电(王牧雨 高莹)对400余枚简牍文物进行三维数字化扫描采集,为文物建立永久性、高精度数字化档案,实现简牍资源数字化管理并上线“简述中国”系列数字展览……近年来,甘肃以多种方式系统 ...[详细]
  • 黑金刚大战白富美,在线视频与剧情介绍

    黑金刚大战白富美,在线视频与剧情介绍 本文目录导读:剧情介绍在线观看与视频信息免费观看在浩瀚的网络世界中,我们为您精心整理了关于“黑金刚大战白富美”的各类信息,包括剧情介绍、在线观看、视频信息等,让您轻松享受免费观看的乐趣。剧情介绍“黑金 ...[详细]
  • 中国游火了,不妨随文旅节目“精读”中国

    中国游火了,不妨随文旅节目“精读”中国 本报记者 王彦“外国人中国游”最近火了。一位外国博主游览上海后,在外滩江堤上激情感慨“City不City”。一时间,网友们争相模仿演绎,也令“那你偏要去中国什么意思”“中国到底有什么”成为网络热梗。当 ...[详细]
热点阅读